KALAU berkunjung ke rumah rakan kaum India berketurunan Malayali, mungkin anda berpeluang melihat hiasan dinding berwarna emas yang ada pelbagai corak pada permukaannya. Bahagian tepi pula dihiasi benang pelbagai warna. Barangan perhiasan itu dinamakan aana patta atau nettipattam. Istilah patta atau pattam dalam tradisi India merujuk kepada kepingan emas yang leper dan dipakaikan pada bahagian dahi. Aana dalam bahasa Malayalam bermakna ‘gajah’ manakala netti dalam bahasa Tamil bermakna ‘dahi.’ Maka,…
