HANGZHOU: Di tengah kota bersejarah Hangzhou, berdiri dua patung besi yang selama lebih lima abad menjadi sasaran kemarahan rakyat China, patung bekas canselor Dinasti Song, Qin Hui dan isterinya, yang dianggap antara pengkhianat paling dibenci dalam sejarah negara itu.
Patung dalam keadaan berlutut dengan kepala tunduk serta tangan terikat ke belakang itu berhadapan dengan makam Jeneral Yue Fei wira negara yang difitnah dan dihukum mati hasil perbuatan mereka sendiri.
Bagi masyarakat China, penghinaan itu belum cukup, kerana patung tersebut turut menjadi tempat orang ramai melepaskan marah dengan menampar, menendang, dan meludahinya setiap hari.
Sejak dipasang pada akhir abad ke-15, patung Qin Hui dan isterinya sudah diganti sebanyak 11 kali akibat rosak teruk, dengan penggantian terakhir dibuat pada tahun 1979.
Qin Hui merupakan seorang pegawai tinggi Dinasti Song pada abad ke-12 yang memainkan peranan penting dalam perjanjian damai antara Dinasti Song dan Dinasti Jin yang dipimpin etnik Jurchen.
Namun, untuk mencapai rundingan itu, dia didakwa memfitnah Yue Fei, seorang wira perang yang berjaya mempertahankan wilayah Song daripada pencerobohan Jin sehingga dihukum mati bagi tuduhan palsu mengkhianati negara.
Selepas kematiannya, Yue Fei diangkat sebagai lambang kesetiaan dan keberanian rakyat China, manakala Qin Hui pula dikenang sebagai pengkhianat yang tamak dan tidak bermaruah.
Kebencian terhadap Qin Hui dan isterinya begitu mendalam sehingga ia turut diabadikan dalam budaya makanan China dengan satu daripada snek goreng popular, ‘yóutiáo’ atau syaitan goreng minyak, yang terdiri daripada dua batang doh bersambung dan digoreng bersama, dikatakan dicipta sebagai simbol rakyat menggoreng pasangan pengkhianat itu.
Walaupun sejarah Dinasti Song kini rumit dan pelbagai tafsiran muncul dalam kalangan sejarawan moden, rakyat China tetap tidak melupakan pengkhianatan Qin Hui.
Selama beratus tahun, patung dia dan isterinya akan terus berlutut menanggung penghinaan abadi sebagai peringatan tentang pentingnya kesetiaan dan keadilan dalam budaya China yang tidak pernah memaafkan pengkhianat bangsa. -AGENSI
