Mendengar novel-novel Andrea Hirata diterjemahkan ke lebih 40 bahasa dunia, termasuk kumpulan cerpen dan penulisan nonkreatif beliau tentulah sesuatu yang sangat mengujakan.., tetapi apakah nasib sastera Melayu kita Demikian, kita pernah mendengar bagaimana pengarang muda Wei Hui yang menghasilkan novel Shanghai Baby (2001), sepantas kilat diterjemah ke puluhan bahasa utama dunia juga, menjadi bacaan pilihan di banyak tempat di dunia, berita ini sangat menjentik iri. Karya sastera kita, dengan maaf,…